Venezia ospita la mostra “Mistranslation” di Natalia Mejía Murillo

Dal 18 giugno al 6 settembre 2026, la città di Venezia accoglierà “Mistranslation”, una mostra dell’artista colombiana Natalia Mejía Murillo, realizzata in collaborazione con EXCLAMA e Panorama.

Inaugurata con un vernissage previsto per le 18:30 del giorno stesso, l’esposizione rappresenta il culmine di un progetto di residenza artistica che invita a riflettere su tematiche come territorio, memoria e materialità attraverso un linguaggio visivo ricco e simbolico.

Curato da Matheew Carrillo M., “Mistranslation” si distingue per la sua capacità di affrontare questioni complesse e contemporanee, creando un dialogo tra diversi contesti geografici.

La ricerca di Mejía Murillo si basa su un approccio attento e osservativo, in netto contrasto con la frenesia del mondo contemporaneo, caratterizzato da un consumismo sfrenato e da un’ossessione per la produttività. La residenza a Venezia offre all’artista un’opportunità unica per esplorare il potenziale di questa città, vista come un palinsesto urbano in continuo restauro.

In questo contesto, la fragilità di Venezia non è considerata un’eccezione, ma piuttosto una condizione strutturale. Il lavoro dell’artista si concentra su due aspetti fondamentali: le pratiche di conservazione architettonica e i dispositivi di misurazione del livello dell’acqua. Questi elementi non solo fungono da strumenti tecnici, ma sono anche indicatori culturali del complesso rapporto tra la città e il suo ambiente. Attraverso l’uso di materiali come vetro e legno, le opere di Mejía Murillo si intrecciano con le tradizioni artigianali veneziane, generando un dialogo continuo con altre culture.

La mostra “Mistranslation” rappresenta, quindi, un’importante riflessione su questioni attuali e urgenti, come il rapporto tra esseri umani e non umani, le risorse e i sistemi dominanti di classificazione. Come mette in evidenza il curatore Carrillo M., l’evento si propone di “destabilizzare alcune strutture del sapere” e di esplorare come le prospettive provenienti dal Sud globale possano fornire strumenti critici e frizioni produttive.

La residenza EXCLAMA x PANORAMA si configura come uno spazio intermedio di possibilità, collocato tra il mercato dell’arte e la sperimentazione. Questo progetto mira a rafforzare e ampliare le pratiche artistiche colombiane, favorendo un dialogo contestuale e costruendo connessioni tra diverse pratiche e sistemi. Attraverso un processo curatoriale di scambio e accompagnamento, la residenza si propone di dare vita a esperienze riflessive e significative.

La open call lanciata per la selezione dell’artista riflette l’intento di coinvolgere pratiche artistiche solide, coerenti e orientate al futuro. La scelta di Natalia Mejía Murillo come vincitrice evidenzia l’impegno verso artisti che desiderano esplorare le dimensioni concettuali e relazionali del loro lavoro, all’interno di un contesto culturale di prestigio come quello di Venezia.

In conclusione, “Mistranslation” non è solo una mostra, ma un invito a riflettere su come le pratiche artistiche possano interagire e trasformare il nostro modo di percepire il mondo. Con il suo approccio innovativo e la sua attenzione ai temi della memoria e della materialità, Natalia Mejía Murillo si propone di arricchire il panorama culturale veneziano, invitando il pubblico a partecipare a un’esperienza di pensiero e dialogo.

La mostra, che si protrarrà fino al 6 settembre 2026, promette di essere un’importante occasione di confronto e crescita nel panorama artistico contemporaneo.