Gianluca Stival consulenza linguistica
Gianluca Stival consulenza linguistica
Gianluca Stival consulenza linguistica
6.5C
Venezia
sabato 27 Febbraio 2021
HomeLibri, recensioni e nuove usciteIl mio nome è Shylock – Il Mercante di Venezia rivive

Il mio nome è Shylock – Il Mercante di Venezia rivive

il mio nome è shylock rizzoli

Ricorre il 400esimo anniversario dalla morte del bardo William Shakespeare e la casa editrice inglese Hogart Press, fondata nel 1917 da Leonard e Virginia Woolf, ha avviato un progetto internazionale, affidando a dei celebri autori contemporanei la riscrittura in chiave moderna delle maggiori opere del drammaturgo. Per l’occasione, vi presentiamo Il mio nome è Shylock, ispirato a Il mercante di Venezia, scritto dal vincitore del Man Booker Prize 2010, Howard Jacobson (Rizzoli Editore, pagg. 304, € 19).

La storia è un po’ diversa dalla celebre operta del bardo. I protagonisti sono due uomini che si ritrovano in un cimitero del Cheshire: Strulovich, ebreo, filantropo e collezionista di opere d’arte, invischiato in una crisi familiare e Shylock, il ”mercante di Venezia” nato dalla mente di Shakespeare, sospeso in un limbo di rabbia e risentimento, perfetto per le domande che si pone l’altro uomo. Tra loro nasce un’amicizia. Poco distante da Strulovich abita Plurabelle, una donna che vive tra mondanità e chirurgia plastica, suo amico fedele e D’Anton, un dandy che allieta le feste dei ricchi e si ritroverà costretto a far da Cupido con la figlia di Strulovich, dovendo rinunciare alla sua ”libbra di carne”.

Il debito, la questione ebraica, l’amore, i rapporti padre-figlia, sono questi i temi al centro della narrazione, trattati in chiave moderna da Jacobson. Shylock ritorna in vita insieme ai suoi turbamenti, dispensando consigli, quasi fosse un fantasma contemporaneo impossessatosi del corpo di un uomo; al suo fianco uno come lui, o quasi, un ebreo poco credente.

Ad unirli la stessa preoccupazione: il futuro delle proprie figlie, con le quali hanno un rapporto di amore e odio. Jessica, figlia di Shylock scappata rinnegando le proprie origini e Beatrice, figlia di Strulovich, fuggita a Venezia con un calciatore filo-nazista, tradendo la sua famiglia e il suo popolo.

Strulovich è l’unico che può capire tutta la rabbia e il risentimento che cova nel cuore Shylock e l’unico con il quale abbandonarsi ad una miriade di domande esistenziali. A muoverli la smania di vendetta e, in contrapposizione, la volontà di perdonare: ciò che cercano, in fondo, è loro stessi una riconciliazione, con le figlie e il mondo.

Plurabelle e l’amato amico D’Anton, due ricconi del jet set che abitano poco lontano da Strulovich, saranno implicati nelle vicende di Beatrice, perfetti antagonisti e partecipanti di questa tragedia umana fatta di azione e riflessione, in un gioco di parti avvincente, che non annoia, bensì avviluppa il lettore.

Jacobson utilizza una scrittura simile a quella del premio Pulitzer, Philip Roth, con dialoghi fitti che costruiscono e smontano teorie, quasi quanto una piéce teatrale, facendo riflettere sulla condizione umana e dimostrando che dopo secoli, i temi affrontati da Shakespeare parlano ancora al cuore dell’uomo.

Oltre all’autore, gli scrittori coinvolti nel progetto sono: uscito nel 2015 Jeanette Winterson con Lo spazio del tempo, tratto da Il racconto d’inverno, Margaret Atwood per La Tempesta (nel 2017), Tracy Chevalier per Otello, Jo Nesbø per Macbeth, Anne Tyler per La bisbetica domata, Edward St Aubyn per Re Lear e Gillian Flynn per l’Amleto.

Alice Bianco

Riproduzione vietata

Data prima pubblicazione della notizia:

sponsor

Vuoi lasciare un commento? Nessuna registrazione necessaria

Please enter your comment!
Please enter your name here

Le notizie più lette dopo la pubblicità
Loading...

Auto si capovolge, giovane donna perde la vita. Ultima ora

Auto si capovolge, una giovane donna ha perso la vita. Un incidente mortale quello che si è verificato questa sera alle 21.30 a Salzano,...

“Ci viene impedito di issare la bandiera di San Marco. Danno alle generazioni veneziane”. Lettere

Riceviamo e pubblichiamo. "L' Associazione culturale wsm Venexia Capital tiene a far sapere che a Venezia non è possibile commemorare la nascita del Doge Morosini...

Precipita nel vuoto per 40 metri. Morto Lorenzo Gatti, 29 anni

Precipita nel vuoto per circa 40 metri. Una caduta fatale per Lorenzo Gatti, l'alpinista di 29 anni morto nella tarda mattinata di oggi mentre...
spot

Chiuso profilo TikTok di donna che sfidava a soffocarsi, aveva 700mila follower

Chiuso profilo TikTok di una donna che "istigava al suicidio". Si tratta del profilo Tik Tok di una influencer con circa 700.000 follower. Il provvedimento...

Trambusto a Piazzale Roma: straniero si denuda in tram e aggredisce tutti

Si denuda a bordo del tram e poi aggredisce il conducente e gli agenti: arrestato dalla Polizia locale a Piazzale Roma. Protagonista uno straniero che...

Weekend, anche a Venezia assembramenti: ribellione o disinteresse?

Nonostante le prevedibili reazioni dei commentatori da social ("Fanno bene...", "Siamo stufi...", ecc..) che arriveranno, chi si occupa di cronaca non può tacere quanto...
le notizie più lette dopo la pubblicità
Loading...

Ciclista trovato morto a bordo strada a Sernaglia, forse investito e non soccorso

Trovato morto ciclista a bordo strada questa mattina. Si tratta di un uomo di 45 anni. Il deceduto è stato scoperto un paio d'ore fa al...

Morto Antonio Catricalà. E’ suicidio

Antonio Catricalà è morto. Aveva 69 anni. Ex sottosegretario alla Presidenza del Consiglio ed ex Garante dell'Antitrust, Catricalà si sarebbe suicidato in casa. La scoperta...

Covid ospedaliero a Venezia in ripresa: 22 ricoveri in due giorni

Covid Venezia, numeri in ripresa di riflesso agli indicatori che arrivano dalla situazione regionale e nazionale. 22 altre persone si sono ricoverate in due giorni...
spot

Nuovo Dpcm: niente riaperture fino a Pasqua

Nuovo Dpcm: il governo non allenta le misure. "Le variante inglese, a maggior diffusione, sarà presto prevalente. L'Rt si appresta a superare la soglia...

Chi mi ha chiamato? Di chi è questo numero?

Chi mi ha chiamato con questo numero? Ecco le informazioni sul numero comunicate dagli altri utenti...

Coronavirus Venezia, nuovi casi in aumento. In Veneto nuovi contagi di nuovo oltre i 1.000

Coronavirus Venezia: venerdì dichiarati 76 nuovi casi in 24 ore; sabato ne riportavamo 125 nelle ultime 24 ore. Oggi se ne riportano 161 (monitoraggio...
error: Contenuto coperto da Copyright. Ogni trasgressione verrà perseguita a termini di legge. Questo messaggio costituisce informativa, l\'interessato del plagio non potrà quindi invocare la \"buona fede\" ai sensi di Legge.